Accéder au contenu principal

Discuter de la guerre

 La guerre en Ukraine a remplacé le/la COVID-19 dans les conversations et dans l'actualité.

Voici quelques lectures (faciles et plus avancées), des podcasts et liens que j'ai trouvés utiles pour  préparer une discussion avec un.e partenaire langagier.ière

Lecture facile (petit résumé pour les renseignements et vocabulaire de base)

Lecture  - recherches approfondies

Guerre en Ukraine : Conséquences économiques et sociales et implications pour les politiques publiques | OECD iLibrary

Podcasts et Extraits auditifs:

Vocabulaire de base pour discuter de la guerre

La guerre

  • Un dictateur / la dictature - dictator / dictatorship

  • Diriger un pays d’une main de fer

  • S’affronter (deux pays s’affrontent)

  • Attaquer

  • Assiéger - to besiege

  • Se battre (sur le champ de bataille)

  • Les forces de…

  • Les bombardements

  • Bombarder

  • Des bombardements aériens

  • Une mitrailleuse - machine gun

  • Un char - tank (blindé - armored)

  • Baisser d’intensité

  • Une invasion terrestre

  • Les déflagrations - explosions, conflict, shelling

  • Eriger les barricades

  • La lâcheté

  • Se retirer

  • Se répositionner

  • Un simple repositionnement

  • Vivre sous tension permanente

  • Faire usage des drones d’attaque

  • Les atrocités

  • Un criminel de guerre

  • Les fantassins - foot soldiers

  • Résister sans réapprovisionnement

  • réclamer une aide militaire

  • Les zones de combat

  • Les tirs de missiles - missile attacks

Discussions

  • Une trève - truce

  • Tempérer ses propos

  • Faire des déclarations

  • Les pourparlers - discussions

  • Trôner au sommet - preside at a summit

Conséquences:

  • Provoquer la colère

  • Empêcher les gens de s’exprimer librement

  • Provoquer le déplacement des milliers de personnes

  • Des personnes déracinées

  • De  nombreux réfugiés de guerre

  • Soumettre des bombardements

  • Faire un long voyage en train, en bus, en voiture même à pied

  • Partir en vitesse avec quelques affaires fouillées dans un sac

  • Fuir pour échapper à l’invasion

  • Trouver refuge dans un pays avoisinant (neighboring)

  • Se refugier

  • Les réfugiés sont nourris et accueillis dans les centres d’accueil

  • Une baisse de livraisons de gaz vers les pays d’Europe

  • Chercher plus de calme dans les temps troublés

Secours

  • Faire des dons

  • Organiser des collectes de médicaments et de produits de première nécessité

  • L’aide d’urgence - des dons d’argent, des marchandises et d’équipements de première nécessité

  • L’aide humanitaire se déclenche pour aider les populations touchées/ les victimes par la guerre

  • Soigner les victimes de guerre/ en situation d’urgence

  • Une grave crise

  • Une crise humanitaire

  • Venir au secours

  • Les ONG dédiées à l’aide humanitaire

  • Une organisation neutre

Actions

  • l’ONU - organisation chargée de faire respecter la paix 

  • Dénoncer les attaques

  • Imposer des sanctions/ sanctionner

  • Poursuivre les discussions

  • Rejeter une politique autoritaire

  • Manifester contre la guerre

  • Symbole de la résistance

  • Emprisonner les opposants

  • L’embargo sur le gaz

  • Remettre des médailles - to hand out medals

  • Lancer des efforts pour trouver des pistes de solutions

  • Soutenir/ apporter du soutien à L’Ukraine

           

  L’Ukraine - son importance

  • C’est un pays qui a de riches terres agricoles; on cultive le tournesol, le blé, le maïs et les pommes de terre

  • Le sol ukrainien est riche en charbon, fer, gaz et pétrole et aussi en minerais (ores)

  • Des ports sur la mer qui permettent le commerce avec les autres pays

  • L’Ukraine fournit beaucoup de céréales pour le PAM (programme alimentaire mondial)


Conséquences de la guerre en Ukraine


  1. Crise humanitaire


  • La perte de vie  - des innocents et des soldats

  • Des milliers de personnes contraints de fuir ce conflit meurtrier et les bombardements destructeurs

  • Des personnes qui ont tout perdu du jour au lendemain (from one day to the next)

  • Résultat: des personnes déracinées et déplacées

  • Des villes et des maisons détruites

  • Ils subissent des violations des droits humains  (verbe subir)

  • Plusieurs pays avoisinants (neighboring)  ont  accueilli des familles et leur  apportent de l’aide humanitaire

  • Les gens qui restent (les malades, les âgés, les handicapés) sont souvent privés d’eau potable et de produits de nécessité - vivent dans des villes en ruines/ détruites


  1. Crise financière

         

Énergie

  • Tout est en hausse (everything is going up)

  • La hausse des prix de l’énergie

  • Le prix des carburants et des produits pétroliers est monté en flèche/ a fortement augmenté  (shot up)

  • La Russie fournit 40% du GNL  (gaz naturel liquéfié) à l’Europe

  • Avec une économie mondiale tous les pays qui ont des commerces avec ces pays sont touchés

  • Hausse des prix à la station-service et pour tous les transports

  • Le prix des charges  (utilities) a grimpé

  • Faire baisser (reduce) le prix des carburants

Conséquences secondaires de la crise énergétique

  • Le prix des produits pétroliers est plus cher

  • Tout ce qui est livré par camion est plus cher

  • Les billets d’avion sont plus chers

  • Les rayons vides dans les supermarchés

  • Les Européens doivent diversifier leurs sources d’énergie

  • Réduire leur dépendance sur la Russie

  • Faire une transition vers une économie verte


Pouvoir-d’achat

  • La flambée des prix (des produits de base/ de première nécessité)

  • Les ménages modestes sont les plus touchés

  • Consacrer la plupart du budget à l’énergie et à l’alimentation

  • Vivre d’une chèque de paye en chèque de paye

  • Une pénurie alimentaire dans quelques pays

  • Les gens ont du mal à boucler les fins du mois (make it to the end of the month)

  • Se serrer la ceinture  (faire des économies - manger moins….)

  • Compter les sous (count your pennies)


Crise alimentaire

  • Plusieurs pays font face à une pénurie alimentaire provoquée par le blocus (blockade) des ports en Mer Noire

  • La Russie empêche les exportations de céréales bloquées en Ukraine/ 

  •  ukrainiennes

  • Exacerber la famine dans quelques pays africains créée par la sécheresse et les guerres civiles

  • Des pays en développement en souffrent le plus (de la crise alimentaire) 


Conséquences généralisées

  • Une généralisation de l’inflation dans tous les pays industrialisés

  • Conséquences économiques multiples

  • De grands bouleversements et des turbulences dans les marchés mondiaux financiers

  • Augmentation de la pauvreté et de la faim

  • Beaucoup de gens ressentent l’ anxiété et l’angoisse face à la crainte d’une possible guerre nucléaire

  • Le chaos politique 


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

A pour apprentissage...

 Pour apprendre le français, il y a beaucoup d'outils - les médias, les médias sociaux,  la presse, les films, la télé avec les séries intéressantes,  les sites web, les blogues, et les podcasts...  vous avez l'embarras du  choix!  C'est à vous de trouver votre bonheur! Nous avons fait une liste de  Sites utiles - 2018 !  Cette liste comprend surtout des sites pour apprendre et comprendre.    Si vous aimez  les séries , voici notre liste de 2019  ...et quelques autres suggestions:  L'agence Balthazar Call my agent.... oui, ça continue... (10 pourcent) Lupin (deux séries) Conversation (venez parler avec nous...) apprendre.tv5monde.com podcastfrancaisfacile.com/communication Podcasts Si vous aimez écouter des podcasts , voici quelques suggestions: franceculture.fr/emissions innerfrench.com/podcast/ podcasts.ouest-france.fr/podcasts/1-Le-mur-des-podcasts  - on en trouve pour tous les goûts. RFI savoirs - les informations...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Sites utiles

Nous sommes contents de vous accueillir à la rencontre  bi-mensuelle! Souvent on demande s'il y a des sites utiles pour améliorer et perfectionner ses connaissances de la langue française.   Bien sûr - il y en a pour tous les goûts! Alors, vous trouverez ici une liste de plusieurs sites pertinents pour maîtriser le vocabulaire et vous rendre plus à l'aise dans la langue! Conversation (venez parler avec nous...) apprendre.tv5monde.com podcastfrancaisfacile.com/communication Grammaire et révision frenchlearner.com/blog/ fr.bab.la/grammaire/ Podcasts (écoutez pour apprendre et comprendre) newsinslowfrench.com/ https://www.linguistica360.com   (transcriptions disponibles) La version gratuite dure  7 or 8 minutes. (You can concentrate on one specific topic and then to re-listen many times to become familiar with the vocabulary and to focus on the sentence structures and phrasing of the lexical combinations.  This is good because we often use ...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Quelques expressions idiomatiques

Le français est une langue très riche en locutions et l'usage de ces expressions idiomatiques nous aident à nous exprimer d'une façon plus authentique. Voici quelques expressions que j'ai entendues ou lues récemment: ( News in Slow French   and  newsinfrench.org ) En faire tout un fromage  (une réaction exagérée)   -  to make a song and dance about something; to make a big deal about something ). Décrocher la lune - faire quelque chose d'impossible;  do the impossible; take the stars from the sky (fig.) Loin des yeux et de l'esprit - je n'y pense jamais;  out of sight and out of mind Aller comme un gant -  to fit like a glove En connaître un rayon -  to know your stuff; know a thing or two about something Perdre le nord - être désorienté ( confused )   ex. si tu dis à quelqu'un - tu ne perds pas le nord, tu veux dire qu'il réfléchit / raisonne bien. Être à côte de la plaque -  to be out in left field; off the m...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite